信德文化研究所主页

 

江西:“利玛窦与南昌:教会中国化暨本地化”研讨会在南昌赣江宾馆成功举办

2017年3月28日

开幕式

主持人:舒南武(江西省天主教“两会”)

“利玛窦与南昌:教会中国化暨本地化研讨会”开幕词  李稣光主教

中国天主教“一会一团”常务副主席沈斌主教讲话

"利玛窦与南昌——教会中国化"研讨会开幕词  曹国庆

范丽珠 开幕式发言   范丽珠(复旦大学社会学教授、全球化与宗教研究负责人)

第一场 利玛窦等传教士的宗教理念

第二场 利玛窦等传教士与江西南昌

主持人:夏汉宁(江西省社会科学院)

From Melancholy to Friendship The summer of 1595: the arrival of Matteo Ricci in Nanchang  柯毅霖(Gianni Criveller,香港圣神研究中心)

罗明坚和利玛窦等初期耶稣会士入赣时期文献中 有关江西的几个方面  刘光第

天主教在江西传教史研究   刘志庆

南昌文化工程中的利玛窦形象设计  杨建葆(《赣风》杂志总编)

第三场 中国教会在华发展策略研究

第四场 利玛窦与本地化

主持人:郑家茂(浙江省天主教教务委员会)

后利玛窦时代”江西地区天主教的传播、发展与衰亡  周孝雷

从宗教间对话到宗教内对话—— 反思明清耶佛相遇  刘晶晶(澳门利氏学社研究员)

利玛窦的本地化传教方法和精神:圣三奧跡与教会的本质是传教  谈雷涛 (香港圣玛加利大堂)

利玛窦来华传教对基督教中国化之启示  马鑫牧师(周口市基督教两会 )

从教会本地化看早期山西天主教两大柱石 ——韩霖与段衮  段春生(香港聖神修院神哲學院教授)

2017年3月29日

第五场 相遇、对话与本地化实践

第六场 教会本地化与中国化的域外视角

主持人:耿占河(香港原道交流学会)

「这隐修院是属于中国的会院」 从天主教隐修传统在中国的历史看教会在中国的本地化  马明哲(Matteo Nicolini-Zani)

本土化和中国化  乔万里

从本地化视野看中国天主教与全球化  赵文词 (Richard Madsen,加州大学[圣地亚哥校区])

第七场 译名及圣乐的本地化议题

主持人:黄南南(江西省科技师范大学)

天主教名词翻译上的努力与问题  吴终源

连祷文的本地化── 以早期中文天主教歌本中的〈圣母祷文〉为例  洪力行(天主教辅仁大学)

对当前中国大陆天主教礼仪音乐现状的思考   赵彦江(罗马宗座圣乐学院)

额我略曲与圣教日课:中国教会祈祷律的历史性反思  吴家齐 (香港中文大学天主教研究中心研究助理)

第八场 教会的文化适应与发展

总结与展望

主持人:张士江(河北信德文化学会)

研讨会的总结和展望  范丽珠(复旦大学社会学教授、全球化与宗教研究负责人)

封主教闭幕式讲话  封新卯(主教)

“利玛窦与南昌:教会中国化暨本地化”研讨会闭幕词  李稣光主教

学者之声

相关链接