罗木兰博士在“纪念思高圣经出版50周年”座谈会上的讲话

首先，非常感谢受邀请参加这个很有意义的座谈会。特别感谢郭主教、杨主教和张神父。我觉得中国天主教会记念思高圣经出版50周年是又重要又应该的。

我特别爱这个思高圣经译本，第一个原因是中国天主教友都很爱这个圣经翻译。

很久以前，我开始学这个译本，学得很深。我第一次认识这个圣经译本是1997年的。那个时候，我是罗马大学中文系的学生，刚刚开始写我的论文。我的论文跟中文圣经翻译有关系。思高圣经是我的论文很重要的一项内容。毕业以后，我对思高圣经的兴趣依然未减，同时也继续研究。

我也特别高兴是一个意大利人（真福雷永明神父）把第一个旧约跟新约的天主教圣经译本翻译成中文的。因为我觉得在教会生活里面圣经是主要的，也知道思高《圣经》是最常使用的版本，我的小组织 （TherAsia 或德亚机构）跟别的机构在意大利出版了第一个中意对照译本。中文的版本就是思高《圣经》。 这个中意对照译本是由爱德基金会打印了，是为住在意大利的中国天主教友用的。我们很高兴有更多的教友也用那个特别版本。

我用真福雷永明神父的词说完：”我爱圣经，我爱中国：为她们俩，我用爱工作了。“

再一次感谢大家！祝贺中国天主教会组织这次座谈会。感谢天主！

罗木兰博士
TherAsia 德亚机构
额我略大学