Responsive image
“DEUS” 汉译遭遇考
2019-05-21

本文将对“DEUS”这一拉丁教会中至关最要的词汇从历史文献的角度进行梳理。文章计分如下:一、唐、元景教与天主教的翻译唐时景教将至高神译作“”是直译,而用作“天尊”则是会通。

圣座宗教交谈委员会全体大会:女性特质有助於遏止「以技术为中心的范例」
2017-06-09

彼得里尼修女向本台解释道,「『以技术为中心的范例』这个词汇并不否定今日科技在世界上一切具有建设性的层面或是它所带来的巨大益处,这词汇甚至还是人类智能的表现。

圣座常驻联合国粮农组织观察员:教宗的讲话非常“勇敢”和“新颖”
2017-10-18

阿雷拉诺蒙席说:我认为这是一篇具有勇气且脚踏实地的讲话,非常新颖,因为教宗极力吁请国际社会要把‘爱’的词汇放在国际关系上。

“爱”的使用是“恨”的3倍:重新统计字词来读出圣经弦外之音
2021-04-07

根据结果,他们毫不意外地证实《圣经》中所选用的词汇大多偏向积极,举例来说,“好”(good)在整本书中共被使用了720次,但“坏”(bad)却仅仅出现了18次;“爱”(love)被使用了308次,但“恨

联合国磋商可持续发展议程,圣座提出多项建议
2015-06-24

此外,奥萨总主教也要求政治声明应避免模棱两可的词汇和概念。这些声明「必须富有理想、令人信服,能鼓舞人心,而非使人挫败;能助人团结,而非令人分裂」。

罗马:2010年12月普世教会传教意向述评
2010-12-02

这一词汇起源罗马帝国时代,接着,若望、玛窦、马尔谷和路加等福音作者又作出了文学描述。如果回归这一词汇的真正根源,则是只有耶稣的话才是真正的福音、圣言降生成人生活在我们中间。

太原:姚村堂区召开春节圣召人员座谈会
2011-02-08

2月7日正月初五,太原教区姚村堂区张虎成神父邀请本堂区四位修士在姚村举行了一个小小的新春慰问圣召人员座谈会,张神父特别关心本堂区各神职人员圣召生活,在座谈会中,张神父用生动的词汇和比喻,以他的经验对于这些正走向铎职的人做了一个美好的见证

隆巴尔迪神父:使用「灭族屠杀」一词是为医治创伤,而非揭开疮疤
2016-06-26

与教宗同行的圣座新闻室主任隆巴尔迪神父当晚向本台特派记者解释,教宗使用这个词汇是为了牢记创伤、予以医治,而非重新揭开疮疤。这种记忆是为了建设将来的修和与和平。

《万福玛利亚》第十集:教宗谈论耐心
2018-12-19

教宗说,当我在想什么是希望的标记时,脑海中浮现出一个词汇,那就是‘耐心’。充满耐心是怀著希望并注视著前方,有能力肩负起生活中的重担。只有热爱者才拥有坚耐的能耐。

圣座新闻室主任:教宗不变关怀贫穷受苦者的初衷
2014-12-31

他解释说:「教宗方济各打动人心的话不胜枚举,因此有太多词汇可以选择。我觉得,随着时间而更深入了解、更透彻领悟其关键意义的一个词汇是相遇文化。