我们非常感谢香港圣神修院的蔡惠民神父和宝血会的郑瑞薇修女、李秀芝修女。谢谢他们对国内圣召的支持、鼓励与帮助。

有份翻译的讲者蔡惠民神父说，天主教与信义宗的声明先是讲述共同之处，即基于救恩经验等共识上，然后再陈述不同传统，当中具备共同基础，只是以不同语言去表达，互不冲突。

另一主办者圣神修院神哲学院的校长蔡惠民神父对天亚社说，学院相信这类学术活动能强化华语神学，所以特别邀请大陆、澳门和台湾的神父参与。蔡神父及一些学院教授已是第三度参与原创文化研讨会。

圣神研究中心主任蔡惠民副主教表示，这次集合两地神学家的会议上，出现了令人意料不到温馨时刻，“庞乐培神父引述内地年轻人对耶稣的称呼‘稣哥’，反映他们对自己与耶稣、与人及团体有一份亲近的关系，这亦反映内地神父在青年心目中的形象

毕业感恩祭由汤汉枢机主礼，荣休陈枢机、圣神修院神学部主任蔡惠民神父、哲学部主任叶庆华神父、宗教学部主任周景勋神父等廿三位神父共祭。逾四百名毕业生亲友、神哲学院教授、学生等参礼。

各位宗教研究的专家学者，各位宗教管理的官员，各位教会的同工大家好。我代表香港原道交流学会欢迎大家参加第四届基督教在当代中国的社会作用及其影响研讨会。这个研讨会是一个意

中心副主任蔡惠民神父〔图左〕在交流会上说，华人教会传统祇注重修院的神学培育，针对神父和修女的牧职需要。

不过我还是很愿意代表人大的同事们向本次会议的真正推动者表示感谢，蔡惠民神父、张士江神父和李平晔局长都为会议付出了心血，没有他们的努力，这个连续多年的论坛是难以想象的。

陪同主教的有夏志诚辅理主教、蔡惠民副主教和他的私人助理黄家俊先生。此次访问是应北京总教区李山总主教的邀请进行的。

应广东省天主教两会、天主教汕头教区邀请，天主教香港教区枢机主教周守仁、辅理主教夏志诚、副主教蔡惠民、甘宝维、陈永超等一行10人于4月22日至26日到广东进行了为期5天的参观访问。