沉痛悼念杨佑方教授

　　本报重庆讯，中国天主教会知识分子教友，杨佑方教授于2006年3月17日下午6：29分，因病医治无效，在妥领傅油圣事后，平安去世，享年86岁。
　　据杨佑方教授的夫人李永恩老师介绍，圣名达尼老，湖北武昌人。1940年代毕业于天津市工商学院商学院国际贸易系，曾主编《公教学生》及《新中国半月刊》。 1950年代在贵阳市，历任税务局干部、小学校长、工厂会计、中学英语教师，师院、财院英语教师，1982年被任命为新成立的教育学院英语系主任。1984年调重庆四川外语学院负责筹建外贸英语系，其后发展成为国际法商学院。
　　重庆刘文明神父告诉本报记者，杨佑方教授退休后，笔耕不辍，先后出版了八部翻译长篇小说，德肋撒嬷嬷传二本，《外贸经济用法词典》（250万字）、《英语圣经词源》（55万字）、《圣经故事》（60万字）等。同时，杨佑方教授在国内外发表新诗20余首，英译汉诗4首，有新诗集《远方的花朵》；写作有长篇小说《纳粹姑娘》（己脱稿）；生前还创作了一部以南明历史与教会有关的史实为体裁的长篇小说。
　　杨佑方教授一生热心侍主，忠于职守，兢兢业业，为主作证，今平安去世，祈主赐以永安。
    杨佑方教授教授的追悼会和殡葬礼仪将于3月19日举行。