东方礼科普特教会7月12日纪念圣伯多禄和圣保禄瞻礼

    （梵蒂冈电台讯）东方礼科普特教会根据儒略历，昨天7月12日纪念圣伯多禄和圣保禄瞻礼。东方礼科普特教会罗马和都灵的主教巴纳巴•索利亚尼在梵蒂冈岩洞宗徒之长的墓前举行了一台弥撒圣祭，弥撒当中用阿拉伯语诵唱的古老礼仪曲调在梵蒂冈岩洞内外回响。在这里举行东方礼科普特教会纪念教会两位圣宗徒的传统始于1990年，在昨天12日的礼仪中罗马的数百名东方礼科普特教会的信徒参加。在意大利，这些信徒大约1万5千到1万7千左右，分成两个教区，一个是米兰教区，一个是都灵教区，罗马的信徒则有大约3000人。弥撒结束后，索利亚尼主教接受本台匈牙利语节目部的访问。他曾在许多机会中代表埃及东方礼科普特教会领导人谢诺乌达二世出席天主教会的活动，如若望保禄二世教宗的葬礼、本笃十六世教宗的就职礼弥撒和去年10月份召开的世界主教会议。以下是访谈的内容：

    问：阁下，东方礼科普特教会为何格外庆祝这个瞻礼？
    答：7月12日这个日子为我们是个极大的庆日，在意大利这里更是如此，因为我们是在罗马这里。根据东方礼科普特教会的年历，7月12日是伯多禄和保禄的瞻礼。为此，我们每年有机会在圣伯多禄的坟墓上举行弥撒，庆祝他们在意大利这里殉道。之后成为一件极重大的事，每次我在这里的圣伯多禄坟墓上举行弥撒，都感到了我们所有基督徒联合在一起。圣伯多禄的坟墓是天主教会的象征，我们是东方礼科普特教会，这两件事连在一起是个好征兆。

    问：我们看到在礼仪中信徒们以极大的喜悦参加，因此，大家一起唱一起参与，弥撒圣祭成了一项欢庆。我们也看到礼节同天主教的大不同，例如，女士们严格遮住头部，在排队领基督的圣体时，大家都脱去了鞋子。您能给我们这些西方拉丁礼仪的信徒解释一下这些举动的意义，好吗？
    答：在我们那里，无论天主教会还是东方礼教会都有自己特别的传统。在我们这方面，弥撒中女士们该当遮起头来，由于我们在一个圣所，我们就该脱去鞋子，正如天主在西奈山上命梅瑟那样：“脱去鞋子，因为你站在神圣的地方。”为这个缘故，我们光着脚领圣体。这次是一台特别的弥撒，一项特殊庆祝。

    问：弥撒当中多次为埃及东方礼教会领导人谢诺乌达二世祈祷。那么，今天两个姊妹教会间的关系如何？
    答：我们常感谢天主：现在对话进行着，比以前有很大改善。我们抱着很大希望祝愿继续彼此接近，因为在今日世界，需要我们团结在一起。如果我们看看四周，我们会察觉到，我是从心里说这话的，需要联合在一起：我们该重新合一。

    问：近几年大公旅程取得进展吗？
    答：当然取得了进展。在亚美尼亚，现在东方礼家庭和天主教家庭一起展开了对话…取得了很多进展。感谢本笃十六世兄弟般的款待，使我们有机会在这里举行弥撒。在这个机会我愿意提起若望保禄二世，因为他为我们作了很多。如同我去年说过的，今年再次重复：感谢教宗若望保禄二世！