西班牙：教宗在巴塞罗那探望耶稣圣婴社会福利机构的患病和残疾儿童
2010-11-09 09:59:49 来源：梵蒂冈电台
教宗本笃十六世7日在探望巴塞罗那耶稣圣婴社会福利机构的患病和残疾儿童时，祝愿医疗的发展不损害对人类生命和尊严的尊重。
于7日下午进行的这个活动，是教宗告别西班牙前的最后一个活动。所探访的耶稣圣婴社会福利机构为真福耶稣圣婴卡门修女于1892年创立，目的为协助贫穷家庭的子女。很久以来，许多患智障、自闭症、严重癫痫症的儿童受到这个机构的照顾。卡门修女并创立了一个女修会，来负责这个爱德工作。目前，耶稣圣婴社会福利机构照顾了250名病人，他们的年纪从3岁到21岁不等。
教宗与耶稣圣婴社会福利机构的修女、工作人员2百多名小病人以及他们家人的聚会充满了喜乐，气氛令人感动。机构的负责人玛利亚修女在向教宗致欢迎辞时说，这些身心患残疾的儿童的家庭，虽然面对重重困难，依然肯定了生命。教宗在致辞时感谢所有支持这类爱德机构的人士，他请大家不遗余力地为人们服务。教宗说：
“此刻，有许多家庭正在体验严重的经济困难，我们作为基督门徒的人，应该增加有形可见而且持续不断的具体关怀举动，展示出我们基督信徒的爱德标志。”
教宗解释：对基督信徒来说，每一个人都是恭敬天主的真正朝圣堂，应该予以最大的尊重和关爱，尤其是对有所需要和患病的人应该如此。耶稣曾说：你们为这些小孩子中的一个所做的，就是为我做的。教宗说，耶稣的这句话推动了教会的许多子女为病人和残疾者奉献了自己。教宗指出，医学上的进步对治疗疾病有极大的贡献，但他也警告，医学进步绝对不可损害到对人类生命和尊严的尊重。只有这样，受身心残疾之苦的人士才能获得爱和关注，他们也才能感到受到人的待遇。
耶稣圣婴社会福利机构的一名儿童代表大家感谢教宗来探望他们。他说：“即使我们与其他的人不同，我们的心也和其他的心一样知道爱也需要被爱。”
教宗则向机构的孩子们说：“可爱的儿童和青少年，我向大家告别，为你们的生命而感谢天主。在天主眼中，你们是如此的宝贵。我向你们保证，你们在教宗心中占有非常重要的位置。我要天天为你们祈祷，也请你们为我祈祷，好使我能忠诚地完成基督托付我的使命。”
于7日下午进行的这个活动，是教宗告别西班牙前的最后一个活动。所探访的耶稣圣婴社会福利机构为真福耶稣圣婴卡门修女于1892年创立，目的为协助贫穷家庭的子女。很久以来，许多患智障、自闭症、严重癫痫症的儿童受到这个机构的照顾。卡门修女并创立了一个女修会，来负责这个爱德工作。目前，耶稣圣婴社会福利机构照顾了250名病人，他们的年纪从3岁到21岁不等。
教宗与耶稣圣婴社会福利机构的修女、工作人员2百多名小病人以及他们家人的聚会充满了喜乐，气氛令人感动。机构的负责人玛利亚修女在向教宗致欢迎辞时说，这些身心患残疾的儿童的家庭，虽然面对重重困难，依然肯定了生命。教宗在致辞时感谢所有支持这类爱德机构的人士，他请大家不遗余力地为人们服务。教宗说：
“此刻，有许多家庭正在体验严重的经济困难，我们作为基督门徒的人，应该增加有形可见而且持续不断的具体关怀举动，展示出我们基督信徒的爱德标志。”
教宗解释：对基督信徒来说，每一个人都是恭敬天主的真正朝圣堂，应该予以最大的尊重和关爱，尤其是对有所需要和患病的人应该如此。耶稣曾说：你们为这些小孩子中的一个所做的，就是为我做的。教宗说，耶稣的这句话推动了教会的许多子女为病人和残疾者奉献了自己。教宗指出，医学上的进步对治疗疾病有极大的贡献，但他也警告，医学进步绝对不可损害到对人类生命和尊严的尊重。只有这样，受身心残疾之苦的人士才能获得爱和关注，他们也才能感到受到人的待遇。
耶稣圣婴社会福利机构的一名儿童代表大家感谢教宗来探望他们。他说：“即使我们与其他的人不同，我们的心也和其他的心一样知道爱也需要被爱。”
教宗则向机构的孩子们说：“可爱的儿童和青少年，我向大家告别，为你们的生命而感谢天主。在天主眼中，你们是如此的宝贵。我向你们保证，你们在教宗心中占有非常重要的位置。我要天天为你们祈祷，也请你们为我祈祷，好使我能忠诚地完成基督托付我的使命。”