波兰公民在英国昏迷，英国主教请政府别拔除维生设施

终止提供维生设施

（梵蒂冈新闻网）提供食物和饮用水是基本照护，而非医学治疗。英国主教们在致以该国卫生大臣汉考克（Matt Hancock）的信函中强调了这一点，并表示关切一名波兰公民在普利茂斯一间医院昏迷不醒、面临拔除人工给水和营养设施的状况。这位化名为「R.S.」的波兰男子去年11月份心脏病发作，保护法院于12月份准许普利茂斯医院拔除他的人工给水和营养设施。由于患者家属提出上诉，拔除维生设施的举措暂缓实行。

患者的家属表明，R.S.是身体力行的天主教徒，不会同意拔除给水和营养的设施。今年元月13日，英国上诉法院驳回了家属的上诉。欧洲人权法院也拒绝了波兰政府请求把这位公民带回祖国的申请。在波兰主教团主席加德斯基（Stanisław Gądecki）总主教的请求下，英国主教团负责生命议题的谢灵顿（John Sherrington）主教和普利茂斯教区主教奥图尔（Mark O’Toole）为这个案件联名上书卫生大臣汉考克（Matt Hancock）。

这两位英国神长在信函中反对将人工给水和营养定义为医学治疗。信函写道：「提供食物和饮用水给病重的患者，甚至借由辅助的方法来提供，乃是基本的照护。」他们强调，「应当尽可能地提供这种照护，除非医学表明，这会构成过重的负担，或者无法达成目的」。

这两位英国主教也指出，R.S.「既没有拒绝食物或流质食物，也没有表达过在这种情况下不要食物或流质食物的观点。而且，没有任何证据可以证明，他把喂食和给水视为医学治疗」。因此，这封信函也表达了由波兰当局把R.S.带回祖国接受进一步照护的建议。