意大利西西里蒙雷亚莱主教座堂新灯光系统揭幕仪式

西西里的蒙雷亚莱主教座堂举行的新灯光系统揭幕仪式    Teresa Tseng摄

2024年12月6日晚间西西里的蒙雷亚莱主教座堂（Il Duomo di Monreale）举行了新灯光系统揭幕仪式；向晚，昏暗空旷寂静无声的大殿，在气势滂沱的管风琴缓缓演奏下，一道道灯光点燃，瞬间整个大殿绚丽的金光闪得令人眼花缭乱，如同烟火般地将历史与最新科技擦出灿烂的火花，呈现出古往今来从未见过美仑美奂的场景，惊艳了在场的众人。

 

融合了诺曼、拜占庭、阿拉伯和罗马式建筑的蒙雷亚莱主教座堂    Teresa Tseng摄

西西里是意大利20个大区中面积最大，同时也是地中海最大的岛。蒙雷亚莱（Monreale）小镇位于首府巴勒莫（Palermo）市以南7公里，是一个在临海山丘上打造出的地中海风情的中世纪高雅朴实小镇。小镇于1174年被称为“好人”（Buono）的西西里诺曼王朝国王古列尔莫二世（Gugliemo II) 下令建造，并在短短十年内完工，是一个建筑群，其中包括皇宫和本笃修道院(Abbazia Benedettina)及其花园，代表当时国家与教会两种权力的紧密关系，它融合了诺曼、拜占庭、阿拉伯和罗马式建筑，反映出西西里多种文化特色，而今皇宫已成当地市政厅。

新灯光照明下意大利最大的马赛克装饰建筑    Teresa Tseng摄

建筑群中举世闻名的主教座堂本是修道院教堂，保存着极具艺术和宗教价值的作品；是来西西里岛绝对不能错过的景点之一。此主教座堂是世界上现存最大的诺曼王朝建筑，以金碧辉煌的黄金马赛克闻名，覆盖面积约6,400 平方米，是意大利最大的马赛克装饰建筑，仅次于世界第一的伊斯坦堡的圣索菲亚大教堂，于2015年成为世界文化遗产。

 

马赛克是值得静思、需要耐心的技艺

长102米，宽40米呈拉丁十字架的大殿大部分为中世纪时期拜占庭式艺术风格，墙壁和穹顶都装饰着灿烂夺目的马赛克；马赛克壁画特色是远观为一幅完整的画作，让人浑然不觉的是，它是用不同用彩色小玻璃、黄金和天然石子镶嵌之装饰建筑表面之工艺，是“值得静思、需要耐心的技艺”。

中殿高耸天花板横梁充满精美彩绘    Teresa Tseng摄

壁画描绘的均为《圣经》故事和基督生平；大殿穹顶中央有个13 x 7米壮丽而严肃的巨大基督半身圣像，在金色背景的衬托下显得格外壮观，头上光环呈十字形，暗示其赐予生命的能力，上镶有宝石，是向其皇室身份致敬；两侧则刻着希腊文 Iesoùs Christòs pantocràtor（全能的耶稣基督）。此西西里明珠于17和19世纪曾经历过两次重大改建，尤其是1811年的大火，今天，呈现在我们眼帘的即为当时修护完成之大殿：正门为整个中世纪最大的青铜门，是Bonanno Pisano在1186 年的作品；中央祭坛叙述圣母一生的银制雕像，是巴洛克时期罗马银匠Luigi Valadier于1711年的杰作；中殿高耸天花板横梁充满精美彩绘；马赛克大理石镶嵌地板为十六世纪铺设，呈现出丰富和多样化的装饰图案；大殿有西西里数一数二的管风琴于1957年至1967年间建造，有超过7000支风管，6层键盘，这些作品把大殿烘托得庄严肃穆，气势磅礴。

左至右：加利欧神父，奥德堡照明公司意大利总经理坤达林，蒙雷亚莱大主教伊萨奇蒙席，行销主管贝提欧先生    Teresa Tseng摄

照明仪式由蒙雷亚莱大主教伊萨奇蒙席（Monsignor Gualtiero Isacchi）、教堂总铎加利欧神父（Don Nicola Gaglio），以及灯效提供奥德堡照明公司（Zumtobel） 的意大利总经理坤达林（Matteo Cundari ）和行销主管贝提欧（Dario Bettiol）先生共同开启。

被马赛克覆盖的诺曼王朝时期的世界文化遗产建筑   Teresa Tseng摄

这座西西里岛的明珠从修复到灯光装置，工程耗时约两年。新照明系统是由国际领先的奥德堡照明公司（Zumtobel）负责，该公司主要提供专业的室内外建筑照明，其特色是针对每一栋建筑物的特殊架构、整体性和特定应用来创建照明解决方案。使人可充分体验光线与建筑物结构间交错相容的复杂美感。

意大利分公司董事长坤达林先生（Matteo Cundari ）解释：公司因与梵蒂冈城国早有合作关系，故被邀请参与此次主教座堂景观照明专案，是一项极艰巨的挑战，因为要把这座被马赛克装饰的诺曼王朝时期的世界文化遗产建筑完美呈现，同时又能彰显那些精美图像的教义实非易事。新的灯光设备是全方位的永续发展，400个消耗量极低的LED照明，让此创新技术更环保、更节能，并能在减少光害同时凸显艺术特色，此灯光照明强调细节及空间感。专案为量身定制，每个光源均经过精心设计，不仅考虑到光线折射，也考虑到其使用功能；他强调教堂是座博物馆，亦是举行宗教仪式场所，必须保持该处的神圣氛围；为节约能源，降低人工成本，公司使用先进的遥控系统，可以依据不同场合调整灯光的强度，从礼仪庆典到游客参观等，将历史的风华用新方式展现于世人眼前，这是技术与文化的结合，是一项对历史的尊重与为世界许诺一个更美好的未来的照明方案。

灯光是我们所见与感受间的桥梁    Teresa Tseng摄

行销主管贝提欧先生（Dario Bettiol）表示，能为蒙雷亚莱大殿这样拥有百年历史和精神所在处设计照明责任重大，亦是一种荣幸。灯光不仅是技术、语言和情感，往往也是我们所见与感受间的桥梁，改变灯光的强度、方向和颜色亦可改变人的思维。在被联合国教科文组织列为遗产的地点工作，会受到许多限制，正因如此，迫使公司迈向创新，让技术变得更强大、更专业。

美，除了能产生心灵的震撼，并有启发作用      Teresa Tseng摄

本堂总铎加利欧神父（Don Nicola Gaglio），在接受专访时表示，大殿的马赛克是当时传福音的方式：中世纪称之为黑暗时期，文化水平很低，大部分为文盲，当时传教士是主要的知识传播者，故此教会决定圣经以艺术形式呈现，编篡一本称之为“穷人的圣经”（Biblia pauperum）的文盲书，因为视觉艺术是一种沟通形式，可以克服语言和文化障碍。“惊喜是打开好奇门扉的要素”，就像现今的参观者，来此无论是教友非教友都会被他们眼前所见之美所震惊，好奇顿时油然而生，想了解马赛克背后的故事。美，除了能产生心灵的震撼，并有启发作用。

在问及哪一幅作品最让其感动最深时，神父回答，当然是“全能的耶稣基督”严肃慈祥的目光，任何人都会被那凝视的眼神所感动。感谢“光”让蒙雷亚莱主教座堂焕然一新！感谢“光”让我们认识了蒙雷亚莱主教座堂！期盼2025年带给世上所有人“光”“明”。