让儿童的未来充满和平 一

    1、 一九九四年是国际家庭年，在那一年年底，我给全世界的小朋友写了一封信，请求他们祈祷，让全人类能愈来愈成为天主的大家庭，生活在和谐与平安之中。我对于在武装冲突中以及在其他暴力中受害的儿童，经常表达衷心的关切；我也不断地唤起全世界的舆论，注意这些严重的情况。
    值此新年伊始，我的思绪再度转向儿童以及他们应有的希望，希望得到爱与和平。我觉得我必须以特别的方式提到那些正在受苦的儿童，以及那些在成长过程中，从未尝过和平滋味的儿童。儿童的脸庞上本应充满幸福感与信任感，但是他们的小脸上却常常满是悲伤与恐惧。可见在这些儿童短短的生命中，他们不但看到、也已遭受了多少的痛苦？！
    让我们带给儿童一个和平的未来！我向各位善心的人士提出这大胆的请求，使他们能在真正和平的环境中成长。这是他们的权利，也是我们的责任。
    2、　首先，我想起在我担任教宗职务的这几年里，我所见过的一群群儿童；特别是我到各大洲从事宗座访问时，所见到的那些充满幸福欢乐的儿童。在这新年度的开始，我想起了他们。我希望全世界所有的儿童，都能在幸福快乐中开始一九九六年这一新的年度，也在负责可靠的成人的帮助下，享受和平、安详的童年。
    我祈求在世界各地，成人与儿童之间融洽的关系，能增进和平的气氛与真正的福祉。然而世界上有许多儿童，却不幸成为战争中无辜的受害者。最近几年来，就有好几百万的儿童因此受伤或死亡，这实在是名副其实的大屠杀。
    国际法虽赋予儿童特别的保障，但是此一保障却普遍地遭到漠视。由于地区间和种族之间的冲突急遽增加，人道主义者所呼吁的保障法令很难落实。儿童成为狙击手狙击的靶子，儿童就读的学校遭到蓄意摧毁，他们就医的医院则被轰炸。面对如此骇人听闻的罪行，我们怎能不异口同声地大加谴责呢？蓄意杀害儿童，是最令人忧心的一种标记，表示对人类生命的尊重已荡然无存。
    除了那些已经遇害的儿童外，我还想起了在这些战争冲突中或在冲突之后，不幸残废的儿童。我同样想到那些在所谓的“种族净化”中，有计划地被追捕、强奸或杀害的年轻人。
    3、儿童不仅是战争暴力的受害者；许多儿童更被迫实际投入战争。有些国家甚至强迫年幼的男孩女孩服役，参加战事。他们向儿童保证，在军中有食物可吃、有书可读，儿童于是受到引诱，而被限制在遥远的军营，在那儿，他们挨饿、受虐待，更受人怂恿而去杀人，甚至杀害自己本村的村民。他们常被派去清除地雷区。在用这种方式作贱儿童生命的人们眼中，儿童的生命显然没有多少价值可言！
    青少年若曾经执枪上战场，对他们的未来往往十分不利。他们在军中服役几年后，有些人退伍返乡，可是他们常常无法适应平民生活。还有些人眼见同伴战死，自己却侥幸存活，对此感到羞愧，于是作奸犯科或染上毒瘾。天知道会是一些什么样的噩梦将一直折磨他们呢？他们的脑海中，有忘却暴力和死亡的一天吗？   (待续)
    (选自《一九九六年世界和平日文告》）