圣诞夜“休战”

    这是第二次世界大战中的一个小插曲，它发生在1944年圣诞夜。
    靠近比利时国境的德国亚尔丁森林有间小木屋，住着一户人家，娘儿俩是为逃避盟军轰炸才躲到这儿来的。
    这时，突然响起了敲门声，母亲慌忙吹熄蜡烛，打开了门。门外站着两个头戴钢盔的士兵，身后还有一个躺在地上，血染红了雪。其中一个人操着听不懂的语言，母亲马上知道他们是美国兵---德国的的敌人。
    美国兵不懂德语，母子俩又不懂英语，幸好双方都讲几句法语，母亲瞧着那伤得很重的美国兵顿生恻隐之心。
    两个美国兵一个叫杰姆，另一个叫洛宾，伤兵叫哈瑞。他们与自己的部队（第一军）失散了，在森林中乱闯了3天，饥寒交迫，走投无路。
    母亲吩咐儿子：“去把赫尔曼捉来，还有6个马铃薯。”赫尔曼指的是那只唯一留着的公鸡，本来打算等被征去当民防消防员的父亲可能回家过节时一同享用的。
    正在布置餐桌时，又有人敲门。这次门外站着四个德国兵。
    儿子吓得浑身不能动弹，因为窝藏敌军要作为叛国罪论处的，母亲虽然也害怕，但是镇静地迎了上去，说“圣诞快乐！”
    “我们找不到部队。能在这里休息一晚吗？”带队的下士问。
    “当然。”母亲说，“还可以吃一顿热饭。可是，这儿还有三位客人，你们也许不会把他们当朋友。我们要过对话圣诞夜，不许在这里开枪！”
    “是美国兵吗？”
    “听着，”母亲严肃地说到，“你们，还有里面的几个，都可以做我的儿子。今晚，让我们忘掉这回事吧。”
    四个德国兵一时呆住了。母亲拍了几下，“话已经说够了，请进，把枪支放在屋角柴堆上，该吃晚餐了！”
    德国兵恍恍惚惚听话地放下了全部武器，美国兵也照样做了。
    德国兵和美国兵紧张地挤在小屋里面，表情十分尴尬。母亲神态自若：“这下赫尔曼不够分配了，快去再拿一些马铃薯和燕麦来，孩子们都饿坏了。”
    当儿子从储藏室回到屋里时，发现一个德国兵正在检查哈瑞的伤口，不共戴天的仇敌仿佛成了一家人。这种奇特的休战持续到第二天早上。母子俩用两根竹竿和仅有的台布制成一副担架，让哈瑞躺上去，随后把客人们送出门外。德国下士指导着地图指点美国兵怎样走到自己的防线上去，然后互相握手道别。母亲激动地说：“孩子们，但愿你们有天都能平安回到自己的家。上帝保佑你们。”
    德国兵和美国兵朝着相反的方向走去，消失在白茫茫的森林里。