教宗推文2019年5月1日

 

劳动者大圣若瑟

愿纳匝肋的谦卑劳工大圣若瑟引领我们归向基督，支持行善者的牺牲，为失业或找不到工作的人转祷。

IT: La figura di san Giuseppe, l’umile lavoratore di Nazareth, ci orienti verso Cristo, sostenga il sacrificio di coloro che operano il bene e interceda per quanti hanno perso il lavoro o non riescono a trovarlo.

FR: Que saint Joseph, l'humble travailleur de Nazareth, nous guide vers le Christ, soutienne le sacrifice de ceux qui sèment le bien et intercède pour ceux qui ont perdu leur emploi ou ne parviennent pas à en trouver un.

EN: May St Joseph, the humble workman of Nazareth, direct us toward Christ, support the sacrifice of those who do good, and intercede for those who have lost their job or who are not successful in finding a job.

ES: Que San José, el humilde trabajador de Nazaret, nos oriente hacia Cristo, sostega el sacrificio de quienes obran el bien e interceda por todos los que han perdido el trabajo o no consiguen encontrar uno.

LN: Sanctus Ioseph, humilis opifex de Nazareth, ad Christum nos dirigat, sacrificium illorum sustineat qui bonum adimplent et pro illis intercedat qui laborem amiserunt vel invenire eum non possunt.

PL: Niech postać Św. Józefa, pokornego robotnika z Nazaretu, ukierunkuje nas na Chrystusa, wspiera w ofierze tych, którzy dobrze czynią, oraz wstawia się za tymi, którzy utracili pracę lub nie mogą jej znaleźć.

PT: Que a figura de são José, o humilde trabalhador de Nazaré, nos oriente em direção a Cristo, sustente o sacrifício daqueles que praticam o bem e interceda por aqueles que perderam o emprego ou não conseguem encontrá-lo.