1751年，法国耶稣会士钱德明来到北京，与北堂的教友合作谱写了中文弥撒曲。今天，北堂把中国文化的礼仪传统再度复苏。在北堂的主日弥撒中，可以听到一些250多年前谱写的中文弥撒曲。

由方济各会办的思高圣经学会，在这方面已经为你准备好了一本可读的现代中文圣经，它也是第一本直接从圣经原文翻译过来的中文圣经。

拜中文圣经出版之赐，我们大家都能阅读及反省圣言。我们十分感谢本教区第一位列入真福品的雷永明神父，他联同思高圣经学会的同会弟兄，把圣经翻译成中文。　　

每个视频讯息都将以10种语言呈现，包括中文和阿拉伯文，发布在各大社交网络，诸如脸书、推特、图享（Instagram）和Youtube。

梵蒂冈电台中文节目部响应禧年的号召，愿意为禧年贡献微薄之力，因此特别为这首禧年赞歌填上中文歌词，并由本台中文弥撒歌咏团演唱，录制了中文版的禧年赞歌。

关键词：交友论，友论，适应策略，山人，利玛窦，南昌《友论》（《交友论》）是利玛窦来华的第一本中文译作，是明清两代耶稣会士中文著述中流传最广的文本之一。此书在晚明不胫而走，为利玛窦赢得了许多声誉。

礼仪采用中文弥撒，全部歌曲则采用传统的额俄略曲，显得格外神圣庄严。

梵蒂冈电台的中文节目以教宗祝圣10位新司铎：你们不是国家圣职人员，而是牧者为中译标题予以报道。看到中文这个标题，立即让一些中文读者大吃一惊。

俄文信友祷词法文的信友祷词为穷人们祈祷为家庭祈祷(中文)奉献饼酒共祭的神长代表共祭现场就职现场天主经互祝平安教宗送圣体送圣体的队伍送圣体的队伍送圣体修女在谢圣体祈祷！宗教界代表阿根廷总统在贵宾席参礼

第二日研讨会亦有天主教和圣公会牧职人员分享，下午设实地考察，分别探访中文大学崇基神学院圣堂、天主教圣安德肋堂和循道卫理国际礼拜堂和中文大学崇基神学院圣堂。