在其《利玛窦中国札记》一书中，利玛窦对中国的传统习俗所做的那种细致入微的观察，即使今天的现代人读起来，仍然倍感亲切。

林金水先生根据英译本利玛窦《中国札记》，德礼贤编著的《利玛窦全集》的注释，以及艾儒略、黄伯禄、裴化行等人的中文著作或译著编写了利玛窦交游表，最早发表在1985年的《中外关系史论丛》（世界知识出版社）第一辑中