红夷炮成就了大清王朝五.汉语拼音时至今日，学习语文已离不开拼音的辅助，通过拼音可以帮助我们正确发音，让我们学习语文更加轻松简便。

后来的汉语拼音最初的雏形也是从这部字典开始的。据杨福绵、张西平等学者考证，《葡华字典》手稿共189页，长23厘米，宽16.5厘米，其中手稿的第32~65页是葡萄牙语和汉语对照辞典。