当然版权方面又是一个问题了。把中国音乐元素与教会音乐元素很好地融合，不是一个简单的事情，需要花很大力气去钻研去探索。如果没有适当的福传歌曲来推行本地化，会失掉很多福传的机会。

无论原作者是谁，为尊重其原创版权，曾建议当地教会对照上个世纪八十年代以前的两岸三地的歌集，采用“排除法”来确认一下这些作品是否是杨牧的原创作品。

鸣谢作者和出版者慷慨转让版权。

（此文由《公教文明》期刊所著，有版权。没有书面的准许，不可使用，但一些简短的摘录除外）

有些书在港澳台已经出版，我们能不能获得版权翻译再版，这样可以充实神父、修士、修女的阅读和教育。另一方面，我们着手于普通大众。

古伦神父的灵修书已获版权，预计今年会推出4本。会在听取大家的意见后加以完善。25年，已代表了过去；未来，信德团队将会一如既往地与各地神长教友同行、合作，携手继续为教会的文字福传工作而努力。“信德”