我国最早的汉语拼音当推公元1605年开始的汉字拉丁化。意大利天主教耶稣会传教士利玛窦用拉丁字母为四篇汉文注音，一直流传到现在。鸦片战争以后，用外文字母拼汉字的圣经、字典在我国越来越多。　　

辞典主要采用台湾流行的威妥玛式罗马拼音，附有中国大陆通行的汉语拼音参考。然而，未来的版本及电子版本将改以汉语拼音为主系统。光盘版预计要至少三年时间才能完成。利氏辞典以十六世纪末耶稣会士利玛窦神父命名。

宽容面前，我看到了博大、关怀、团结、进步……　　　　　　　　　　　　　这世界，正因为宽容而快乐，而幸福，而跳跃……　　　　　　　　　　　　　李雨清摘自上海《汉语拼音小报》

利玛窦为我们打造了开启中西文化交流的钥匙，开创了汉语拼音音素制的先河。他的汉语拼音方案堪称历史上第一个用拉丁字母拼写汉语的方案。

编辑们对个别晦涩难读的字加上了汉语拼音。在人物新译名后面加上了传统老译名。尤其可自由选择的功能，为有不同需要的读者个人及团体提供了方便。今谨以「主的体血节」为例来说明。

《西字奇迹》用拉丁之字母，立汉语拼音之始祖。《西琴曲意》传西国天籁之靡音，《西国记法》递西域记忆之门径。《畸人十篇》，人实不畸，《辩学遗牍》，学而能辨。天生斯人，乃金乃馨。卅年利公，始入中华。

四川日报网络版）suo、ma、hua、guan、ai、zhi、jia……在西昌市西乡的索玛花关爱之家，来自西班牙的外语教师莫妮卡，正在以游戏的方式给失去父母依靠的特殊困难儿童教授汉语拼音

利玛窦神父发明了汉语拼音,我国制订《拉丁化汉语拼音方案》时，曾以利玛窦的《西字奇迹》和金尼阁神父的《西儒耳目资》作为重要参考资料。利玛窦的《万国舆图》是全世界第一张中文世界地图。

洋妈妈筑起关爱之家suo、ma、hua、guan、ai、zhi、jia……在西昌市西乡的索玛花关爱之家，来自西班牙的外语教师莫妮卡，正在以游戏的方式给失去父母依靠的特殊困难儿童教授汉语拼音

于是，一边做饭，一边找来《新华字典》按笔画找到不认识的繁体字，再用铅笔在这些繁体字旁标注上汉语拼音或简体字。这样就可以没有障碍地背诵早晚功课了。