九月四日教宗三钟经讲话
2005-09-07 13:18:19
数千名来自各国的朝圣人士,九月四日星期天中午挤满了罗马附近冈道尔夫堡教宗夏宫的庭院,和教宗本笃十六世一起祈祷,并聆听他的主日讲话。这次教宗讲话的内容包括接近尾声的圣体年,先教宗若望保禄二世对圣体的朝拜,世界主教会议,世界青年日,主日的重要,以及美国新奥尔良一周前所遇到的飓风天灾和伊拉克巴格达在上星期所发生的人祸惨剧。
教宗首先说:“圣体年如今已经接近尾声,它将于十月以举行世界主教会议来结束,这个会议的主题正是‘圣体圣事:教会生活与使命的泉源和颠峰’。这个以圣体奥迹为对象的特别年份,是可敬爱的先教宗若望保禄二世所制定的,目的在重新唤醒基督子民对圣体这件伟大的圣事的信德、惊叹和热爱。这件圣事乃是教会真正的宝藏”。
教宗于是谈到先教宗若望保禄二世与圣体圣事的关系说:“他怀着多么虔敬的心举行弥撒圣祭,这件圣事是他每日生活的中心。他每日又是腾出多少时间在圣体龛前朝拜、默默地祈祷!他生前最后几个月的病痛使他更相似受苦的基督。令人惊讶的是,他在临终时刻,聆听在他病榻边举行的弥撒圣祭时,把自己生命的痛苦献出来,与基督的苦难结合为一。他现世的生命就在复活庆期第八天、也就是圣体年最高潮的时期内结束。在这段时期,他伟大的任期过渡到我的任期。为此,自从上主要求我承担这项服务之初,我就本着喜悦之情重申基督实际临在教会和每个信友生活上的这件圣事的中心地位”。
教宗于是把话题转到本届世界主教会议说:“为了十月即将举行的世界主教会议,与会的主教们此刻正在研读为他们准备的会议纲要手册。不过我也要求教会团体感到自身也参与这项近在眼前的准备工作,并利用各种机会、事件和聚会,以祈祷和反省参与会议的进行”。
接着,教宗又提到世界青年日说:“在最近举行过的世界青年日期间,有许许多多的时刻和事物都与圣体圣事奥迹有关。比方说八月二十日星期六晚间在玛利亚大空地上举行的守夜礼,它的高峰时刻就是朝拜圣体。这乃是个勇敢的选择,这个选择使每位青年的眼神和心情都集中于临在圣体圣事中的耶稣。此外,我也记得在那值得纪念的几天,在科隆、波恩和杜塞多尔夫的一些圣堂里面,都举行了整天二十四小时的朝拜圣体活动,有许多青年参与,他们在一起发现了默观祈祷的美妙!”。
教宗在三钟经祈祷之后,提到了世界的天灾人祸。他说:“这几天我们都为飓风给美国、特别是给新奥尔良带来的灾难而痛苦。我愿意保证为亡者和他们的家属、为受伤和无家可归者、为病患、儿童和老年人祈祷。我也祝福所有从事艰巨的救灾和灾后重建工作的人士。我也派遣圣座一心委员会主席保禄‧若瑟‧科德斯总主教前往探望灾民,表达我的关怀”。
接着,教宗也提到另一件灾难,几天前发生在伊拉克首都巴格达的人祸说:“我的心思也想到伊拉克人民,他们在上星期三看到数百人丧生,这些人是一场无法抑制的恐慌活动的牺牲品,其中大部分是老弱妇孺,他们为了一项宗教纪念活动而聚集在巴格达。愿全能的上主感动每个人的心,使这个深遭磨难的国家早日恢复修和与彼此信任的气息”。
教宗首先说:“圣体年如今已经接近尾声,它将于十月以举行世界主教会议来结束,这个会议的主题正是‘圣体圣事:教会生活与使命的泉源和颠峰’。这个以圣体奥迹为对象的特别年份,是可敬爱的先教宗若望保禄二世所制定的,目的在重新唤醒基督子民对圣体这件伟大的圣事的信德、惊叹和热爱。这件圣事乃是教会真正的宝藏”。
教宗于是谈到先教宗若望保禄二世与圣体圣事的关系说:“他怀着多么虔敬的心举行弥撒圣祭,这件圣事是他每日生活的中心。他每日又是腾出多少时间在圣体龛前朝拜、默默地祈祷!他生前最后几个月的病痛使他更相似受苦的基督。令人惊讶的是,他在临终时刻,聆听在他病榻边举行的弥撒圣祭时,把自己生命的痛苦献出来,与基督的苦难结合为一。他现世的生命就在复活庆期第八天、也就是圣体年最高潮的时期内结束。在这段时期,他伟大的任期过渡到我的任期。为此,自从上主要求我承担这项服务之初,我就本着喜悦之情重申基督实际临在教会和每个信友生活上的这件圣事的中心地位”。
教宗于是把话题转到本届世界主教会议说:“为了十月即将举行的世界主教会议,与会的主教们此刻正在研读为他们准备的会议纲要手册。不过我也要求教会团体感到自身也参与这项近在眼前的准备工作,并利用各种机会、事件和聚会,以祈祷和反省参与会议的进行”。
接着,教宗又提到世界青年日说:“在最近举行过的世界青年日期间,有许许多多的时刻和事物都与圣体圣事奥迹有关。比方说八月二十日星期六晚间在玛利亚大空地上举行的守夜礼,它的高峰时刻就是朝拜圣体。这乃是个勇敢的选择,这个选择使每位青年的眼神和心情都集中于临在圣体圣事中的耶稣。此外,我也记得在那值得纪念的几天,在科隆、波恩和杜塞多尔夫的一些圣堂里面,都举行了整天二十四小时的朝拜圣体活动,有许多青年参与,他们在一起发现了默观祈祷的美妙!”。
教宗在三钟经祈祷之后,提到了世界的天灾人祸。他说:“这几天我们都为飓风给美国、特别是给新奥尔良带来的灾难而痛苦。我愿意保证为亡者和他们的家属、为受伤和无家可归者、为病患、儿童和老年人祈祷。我也祝福所有从事艰巨的救灾和灾后重建工作的人士。我也派遣圣座一心委员会主席保禄‧若瑟‧科德斯总主教前往探望灾民,表达我的关怀”。
接着,教宗也提到另一件灾难,几天前发生在伊拉克首都巴格达的人祸说:“我的心思也想到伊拉克人民,他们在上星期三看到数百人丧生,这些人是一场无法抑制的恐慌活动的牺牲品,其中大部分是老弱妇孺,他们为了一项宗教纪念活动而聚集在巴格达。愿全能的上主感动每个人的心,使这个深遭磨难的国家早日恢复修和与彼此信任的气息”。