圣经的翻译有许多不同的方式，圣经的某些部分（如：耶稣的生活和死亡）应是直译的；但是，其他部分，如：耶稣所讲的比喻，旨在教育我们，但向我们说的并非是真的事实和事件。

这些爱天主、爱人的热心祈祷者的心真的令人动容，我深深地钦佩。那天，三场都是由我带领，我没有因为她而把祈祷时间缩短，每一场，还是做足一个多小时，她面容惨白、咬着牙关地专心祈祷。

2003年出版的，由丹·布朗所写的销量超过8100万册，被翻译成44种语言（其中也包括汉语译本）的小说《达·芬奇密码》中所宣称的内容难道是真的：她是耶稣的结发之妻，并与耶稣孕育了一个名叫萨拉的女儿

A：这个还真的没有。Q：那修女您有没有想过如果是过婚姻生活，有个人疼自己，有个肩膀可以依靠，也挺好？

袁修女的话后来真的应验了。袁雪松入修院的时候18岁，当时有人到家里给介绍对象，周云婷就问儿子定不定亲，袁雪松很干脆地说：不定，我上修院。我都和夏神父说了。那时松树嘴子的本堂是夏文祥神父。

hellip;…孩子们较有个性，我没有刻意给他们灌输信仰，常想等他们年龄大点儿了，工作不太忙了再说；而且，他们是有头脑、有理智的人，自觉地、积极主动地寻求信仰是主要的，未料想到，这时他在国外真的主动地接受了福音

当我问及这件事时，他只简单地说了一句话：“如果这孩子真的死了，咱这个教就没法传了。”有时教友们给金神父送些吃的，无论如何他都不要，如果给钱，更一口回绝。

今日亦然，圣神召叫男性、女性行走在途，去与那些期待了解基督信仰之美、善、真的人们相遇。

“跪着”聆听真的是更好的聆听方式，因为这意味着我们在别人面前不是自以为知道一切，不是在聆听之前就已经对所要聆听的内容做出解释，也不是高高在上的人，相反，这是让我们向别人的奥秘开放，准备谦逊接受愿意授予我们的

[48]圣奥思定，《讲道集》（Sermo),336:1,PL,38,1472。