译者语：教宗本笃十六世这篇讲话，破天荒的一针见血指出：“梵二精神"这四个字曲解了梵二会议的性质。即标榜所谓"会议精神”。教宗本笃十六世甚至说这四个字“竟成了废除旧宪而立新宪的立宪者”。

中梵两国在1951年断绝邦交。本笃十六世上任后致力改善教廷与中国的关系，曾接见来自内地的神职人员，又表示希望两国保持对话。（摘自联合早报网）

一提到梵二我们就会想到梵二文献，就会想起一本厚重的书，以及里面繁杂的理论，但是若望·欧曼里神父（Fr.JohnO’Malley，S.J）却通过几个短句概括出了梵二的内涵。

冈道尔夫堡夏宫的医护人员免费参观时间则落在6月6日周六至7日周日，以及6月13日周六至14日周日这两个周末。

　　许多信友于3月3日主日聚集在冈道尔夫堡教宗夏宫前，因为他们知道，荣休教宗本笃十六世在搬往梵蒂冈度隐修生活前临时在这里停留。朝圣者来到这里，为本笃十六世、为教会祈祷。

梵蒂冈博物馆（梵蒂冈新闻网）为了预防新冠疫情蔓延，梵蒂冈博物馆和冈道尔夫堡夏宫于11月5日至12月3日暂停对外开放。圣座新闻室11月4日公布了上述消息。

冈道尔夫堡教宗别墅（梵蒂冈新闻网）6月2日周三是意大利的国庆日。在此机会上，意大利有些机构会从5月30日周日放假至6月2日。

（梵蒂冈电台讯）为了方便游客和朝圣者参观冈道尔夫堡教宗别墅内的宗座大楼和花园，从9月12日起每周六会定时有火车从梵蒂冈火车站出发前往冈道尔夫堡。这项创举源自教宗方济各的意愿，由梵蒂冈博物馆负责安排。

教宗方济各于今天8月15日前往冈道尔夫堡，与小镇居民一同庆祝圣母升天节。本梵蒂冈电台在教宗抵达前，采访了冈道尔夫堡所属的阿尔巴诺教区的马尔切洛‧塞梅拉罗主教，请他谈谈当地期待教宗来临的气氛。

50年之前的梵二会议为今天的中国教会来讲并不是一个陌生的概念，但从某种角度而论仍然是一个新的事物。个人认为有三个主要因素制约了中国教会对梵二的接收：中国教会的历史，特殊的政治背景，神学团队的缺乏。