韩国：世青节之际新版青年要理最后一卷正式发行
2011-05-26韩文翻译工作由韩国主教团要理委员会专门负责。
终身执事的发展经验（香港教区）
2016-10-134.培育-用专业培训的形式，订定培育课及强化灵修基础的延续培育大纲5.翻译及出版培育终身执事的基本守则及终身执事职务及生活指南编制执事日志手册
越南又有两个教区恢复公众弥撒
2020-05-04（整理翻译自天亚社）
印度尼西亚雅加达、三马林达将于本周恢复公开弥撒
2020-06-06（整理翻译自天亚社）
罗马教区免费为司铎提供新冠病毒抗体检测
2020-06-14（整理翻译自美国CNA网）
山西：太原教区主教神父年度避静圆满结束
2012-09-05信德网讯8月27-31日，太原教区全体司铎于红沟堂区举行了年度避静神工，此次避静邀请了韩国首尔教区朱秀郁神父带领，留韩回国的王建功神父翻译。
中国礼仪书的起源
2005-05-131614年耶稣会士金尼阁神父回罗马上书教宗准许在中国行中文化礼仪，1615年3月20日教宗保禄五世应金尼阁的请求，由礼仪部颁谕准许以中文举行弥撒圣祭，诵念日课，任何当地（中国）神职人员并准许翻译《圣经》
教会第三版罗马弥撒经典问世
2002-04-11各国翻译文本经审核后方可使用。
香港：天主教聋人牧民小组在罗马出席国际会议
2008-08-12听障信徒陈德铭表示，看到不同地区的义工，提供不同的手语翻译，感受到大家都是天主的儿女。陈德铭希望国际天主教聋人牧民领袖会议能够提醒教宗，教会内有不少弱听信徒，教会必须提升听障信徒的牧民工作。
教宗捐赠一辆电动自行车用于慈善拍卖
2020-06-26（整理翻译自梵蒂冈新闻网英文版）