教宗方济各9月12日上午在梵蒂冈克莱孟大厅接见意大利圣经协会成员。他们刚刚结束第43届意大利全国圣经周活动，并以此展开梵二文献《天主的启示》教义宪章颁布50周年的庆祝活动。教宗

在教会方面，教宗指出殖民时代的解释学在於寻求人民的皈依，那是一种典型的集权解释学，帝国的统治者企图把自己的信仰和文化强加於他人。

法国籍的佩尔蒂埃女士现年71岁，是杰出的解释学和圣经诠释学专家。她的诸多研究包括了女性在基督信仰和教会内的角色、犹太教和基督宗教的关系，以及隐修生活。

这样，我们的理解就必须是神学解释学的，由此才能够以静默、倾听、理解和对话这一坦诚与平等的方式，解释出这一中国传统意义中的高僧大德之内在心灵世界及其珍贵而睿智之言。

其实，从神学解释学层面来看，1870年代的西方世界主导着人类历史正走向莽林法则（LawofJungle），弱肉强食、适者生存这样的社会达尔文主义正在成为世界大战之前半个世纪西方在全世界进行殖民侵略和帝国主义掠夺的精神指向