教宗将于12月2日至6日访问塞浦路斯和希腊

2016年教宗访问希腊莱斯博斯岛

圣座新闻室11月5日确认了教宗方济各下次牧灵访问的时间和地点。他先访问塞浦路斯，后访问希腊。这是教宗自他担任伯多禄牧职以来的第35次国际牧灵访问，最近一次是在今年9月访问了布达佩斯和斯洛伐克。

在塞浦路斯和希腊民政和教会当局的邀请下，教宗将于12月2日至4日首次前往塞浦路斯，他将访问该国的尼科西亚市。随后，教宗于4日从塞浦路斯前往希腊，三天中，他将访问雅典和莱斯沃斯岛。2016年，教宗与君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世，以及雅典及全希腊总主教希罗尼穆斯在莱斯沃斯岛进行了历史性探访，向岛上的难民和居民，以及慷慨接纳移民和难民的所有希腊人民表达接近和关怀之情。本次访问行程表不久后将另行公布。

圣座新闻室也发布了教宗访问这两个国家的徽标和格言。教宗访问希腊的徽标中，描绘的是教会有如一条船，穿越世界的洪涛骇浪，船上，基督的十字架是主桅，圣神把帆吹得鼓鼓的。徽标中的黄色和蓝色象征圣座和希腊共和国国旗的颜色。教宗访问该国的格言取自第36届世界青年节文告中的一句话，“让我们向天主的惊喜敞开心扉，祂渴望在我们的道路上绽放祂的光芒”。圣座新闻室的声明指出，在受到疫情和近来金融危机后果影响的时期中，希望教宗的访问为希腊的未来带来一丝曙光。

教宗访问塞浦路斯的徽标中，背景是该岛的地图，左侧是教宗方济各注视着塞浦路斯的主保圣人，圣巴尔纳伯，而右侧是一枝与一穗麦穗连接在一起的橄榄枝，它们是和平与圣体的标记。徽标上下方用希腊文和英文写着牧灵访问的格言，最下面标着教宗访问塞浦路斯和访问时间。徽标中，橘色和绿色是塞浦路斯国旗的颜色，而白色和黄色则是梵蒂冈国旗的颜色。另外，教宗访问该国的格言为“安慰我们的信德”，这句话是从这位宗徒的名字巴尔纳伯，意即“安慰之子”得到启示，表现出在对话、相遇和接纳等基本层面，彼此安慰和鼓励的重要性。

（原载：梵蒂冈新闻网）