答：翁蔡蒂希神父犹如纳粹恐怖黑夜中的一束散发真正人性的火花。他表明任何人都无法灭绝人心的美善。他的殉道带给我们信德、爱德和坚毅的三重讯息。

信德网讯8月18日在大名东街天主堂，邯郸教区杨祥太主教委托孙继根神父主礼，张伏恩、贺玉振、路俊峰、邓志勇、赵永福、王献增、刘俊刚、蔡振民、胡占民、刘金鹏、田满生共11位司铎襄礼，为堂区里443位教友施行了坚振圣事

华北山西省新绛（运城）教区九月廿一日圣玛窦宗徒庆日，祝圣武俊维神父为正权主教，他的晋牧礼获得教廷批准及政府承认。在弥撒中致谢时，武主教感谢教宗对他的任命与信任，他将「矢志不移忠于教宗」。

12月19日，天主教厦门教区在岭东天主堂，由蔡炳瑞主教主持了开启慈悲禧年的圣门仪式。教区神父、修女和近4000位教友参与了这一盛大庆典。

甘俊邱主教（左二）与河北神哲学院常务副院长李占江神父（右二）亲切交谈信德网讯7月15日下午，广东省天主教广州教区甘俊邱主教一行28人，冒酷暑来到河北省天主教神哲学院和信德之家进行牧灵访问交流。

（译者：蔡佳伶/核稿：刘学源）

在这新年的第一天，厦门教区蔡炳瑞主教应本堂林勇泉神父及教友的邀请，亲往泉州举行庆祝主保瞻礼圣家节大礼弥撒，并为45名教友施行坚振圣事。堂区六百余名教友济济一堂，共同参与和见证了这一盛事。

天主教香港教区主教周守仁、辅理主教夏志诚及副主教蔡惠民神父应天主教北京教区李山主教之邀请，将于4月17日前往北京教区访问，为期五天。

（原载：广州石室耶稣圣心大教堂）

阪泉山（又称板寺山）圣母堂是我国北方最大的朝圣地，其全称为天神之后博俊古辣圣母大殿，是圣座批准的圣地。阪泉山圣母堂与意大利的博俊古辣圣母大殿齐名。