（利玛窦1599年书信）　　今年9月，上海徐汇区文化局筹备纪念翻译出版《几何原本》400周年活动，在一个偶然的机会，获知意大利驻上海总领事馆文化处长倪波路就是传教士熊三拔（SabatinodeUrsis1575

捐赠者的目的就是想把中国天主教圣乐文化提升一个空间，把中国圣乐文化推向一个新台阶，以此光荣天主赞美天主。特别是要把感恩圣祭推向新高峰。

有学者认为是因为农村中基督徒文化层次低，认得几个字能看圣经的不多。

在语言不通、文化迥异的陌生环境中，如能有一位同胞牧者的牧灵陪伴则显得尤为珍贵。

那些昔日胆怯、没有文化、自私的人，因为遇到了天主子耶稣基督而被改变了，成了一个个新人，充满了天上智慧的人，满负勇气传福音的人。

“圣教父们的传统”要求我们不单保存前辈的传承，同时当了解并细察教会的整个历史，以及在人类社会不同文化，即在闪族、希腊和拉丁文化中，用以表达教会唯一信仰的各种方式。

[3]4.因受到这份神圣的不安所驱使，教会「虽忠于其传统，但仍能深入并生活于各式文化中。其结果，则是教会本身及各民族的文化内容，益加丰富。」

在开放与聆听的气氛里跟来自世界各地的青年会面，参与者发现能够在多元的文化与基督徒传统中开辟通向合一的道路。这提供稳固的基础，让人在深受分裂、暴力与孤立伤害的世界，成为信心与和平的缔造者。

又有人说，宗教源于无知、宗教起源于神话、宗教是迷信，随着社会的发展，文化、科学的进步，宗教将逐渐消亡。

然而，在这文化、社会、经济和政治改变的时代，我们有责任更新传播福音的工作”。在圣保罗与青年会晤是教宗巴西此行的重要活动之一，因为教宗深深明了青年是教会和社会的前途。