本人在此只选有关梵蒂冈外交使命、中梵关系和美国新总统的内容予以翻译，以飨读者。教宗方济各：中国有一种令人着迷的神秘光环。问：梵蒂冈外交机构正在全面开展工作。

在三钟经祈祷活动结束之际，教宗方济各为叙利亚发出呼吁，再次恳请国际社会在外交和谈判方面加紧努力，以拯救许多人的性命。教宗方济各极其担忧叙利亚当前的局势演变。

为使众人更加意识到并承认妇女在预防外交、调停，以及建设与维持和平的进程上所扮演的重要角色，联合国安理会推动了多项举措。

显然，实现中梵对话已经成为梵蒂冈在亚洲的首要外交要务。8月14日，方济各教宗抵达韩国，总统朴槿惠赴机场迎接。

（梵蒂冈电台讯）圣座国务院7月30日向各国驻圣座大使馆递交外交照会，促请各国政府关注教宗方济各在近几次三钟经祈祷活动中为中东发出的呼吁。此刻，圣座正以何种心情看待中东基督徒的处境呢？

数天前参礼的还有圣座外交使节团、当地圣职人员、其他教会团体的代表、科威特其他基督宗教的代表以及当地宗教领导人。

教宗重申国际外交在责任和角色上的重要性，吁请各方始终推动正义与和谐。教宗说，教会相信外交活动的总体目标是促进每个人、男人女人、孩童和年长者的整体发展，在对话与合作的框架中促进国家发展，为公益服务。

　　（梵蒂冈电台讯）以色列外交部从3月5日起举行罢工，圣座新闻室主任隆巴尔迪神父表示：教宗方济各对圣地的访问，依然按照圣座之前的公告从5月24日至26日如期举行。

梵蒂冈在香港设立「中国教会研究任务」，作为与中国大陆非正式的外交桥梁。　　该访问的内容引人入胜。斐洛尼枢机曾踏足全球各地，包括在美国攻打伊拉克期间担任教廷驻伊拉克大使。

我们深为国际外交领域的无能感到震惊。或许偏见使人已经无法同的黎波里领导人对话了。南非总统祖马为首的调解利比亚事务非盟代表团迄今没有取得任何实质性进展。