信德网讯12月16日星期六晚，圣诞节前九日敬礼的第一天，西安南堂Agios英文合唱团的成员如约相聚南堂练习着合唱团圣诞的演唱曲目。

先由圣伯多禄堂英文唱经班献唱，再由圣伯多禄堂中文唱经班咏唱。

上午10：30，上海教区金鲁贤主教主持了第一台英文弥撒。90岁的金主教主祭，90岁的姚景星神父、陆裕春神父共7位神父共祭。金鲁贤主教为8位外籍青年教友施行了坚振圣事，全堂掌声雷动！

初期，是将神父在弥撒中的讲道由中文翻译成英文，这个工作做了近2年；之后，加拿大籍神父在华人堂区做英文弥撒，其讲道非常精彩，何先生就将这些讲道稿由英文翻译成中文，以帮助英文不太好的华人教友提升信仰生活，这个工作已做了

为能进一步的提高修士们英文口语化水平，11月6日，在结合英语课程以及英文弥撒的基础上，北京天主教神哲学院在培育团和英语日小组（EnglishDayCommittee）策划下正式成立修院首个英语日。

晚上9时，700多位英国、美国、菲律宾等过的教友参与了英文弥撒，由陈瑞奇神父主祭。圣咏团献唱了英文的平安夜。游行队伍第三次在圣祭中把小耶稣送入马槽。陈瑞奇神父是伯多禄堂的英文弥撒神父。

新增的字句在英文版本有五个字，是「圣母的净配圣若瑟」，紧随在圣母玛利亚之后。　　

来自东南亚的主内兄弟姐妹们，用英文、粤语、普通话三种语言，将对天主的爱、对天主的感激，通过带有民族特色的歌舞形式，一一演绎。张神父介绍说：“我们可以通过这项活动和异国的主内兄弟姐妹们交流，互相学习。

下午５时，韩国教友团体及各国教友参与了英文弥撒。下午６时，中国教友参与了中文弥撒。

此外，圣座展馆还在出口处提供四个语言版本的《愿祢受赞颂》通谕供参观者自行取阅，包括意大利文、西班牙文、英文和法文，参观者可为印刷成本自由奉献。