黄伯禄与《中国大地震目录》

    1915年10月，年轻的胡适在美国哥伦比亚大学发现一本作者名为“天主教司铎黄伯禄斐默氏”的《集说诠真》（上海慈母堂藏版），于是在日记中记道：“此书盖为辟多神迷信之俗而作。蒋序曰：‘黄君搜集群书，细加抉择，编年释地，将数百年流俗之讹，不经之说，分条摭引，抒己见以申辨之。’是也。所引书籍至二百余种之多，亦不可多得之作。今年余在哥伦比亚大学藏书楼见之。其说处处为耶教说法，其偏执处有可笑者。然搜讨甚勤，又以其出于外人之手也，故记以褒之。”然而，胡适先生口中的“外人”、“黄伯禄斐默”恰恰是中国籍耶稣会士黄伯禄神父。为此，30年代时著名天主教学者方豪曾去信更正，但不知为何，在2006年出的新版《胡适留学日记》中，仍然既无任何更改，也无任何注释。此外，在中国科学院地震研究所编写的《中国地震目录（第一集）》及上海社科院出版的《上海法租界史》等书中，在提及这位黄伯禄神父时，也都有错讹之处。
    黄司铎斐默，字志山，号裳，在其宗谱中又号成亿，洗名伯禄。1830年生于江苏海门，1843年入张朴桥修院，1860年晋铎。1875年后曾出任徐汇公学和震旦大学的校长，1909年卒于上海徐家汇。黄伯禄学识丰富，一生曾用中文、英语、法语和拉丁语发表著作约35种，涉及领域不仅有作为神父本职的宗教哲学，更多的是涉及中国经济和自然科学、法律制度等非宗教的内容。其中，《中国大地震目录》是其最重要的作品之一。

    《中国大地震目录》，法语名为Catalogue des tremblements de terre signales en Chine，1909年由上海土山湾印书馆出版，是著名丛书《汉学杂编》的第28本。这本书记载了从公元前1767年至公元1895年间中国发生的3322次大小地震，是中国历史上第一本独立的地震专著。中国地学泰斗翁文灏（1889-1971年）先生在20世纪20年代研究甘肃地震问题、编辑《甘肃地震表》时，曾将其作为主要的参考资料，并将其简称为中国地震“法文表”。
    在《中国大地震目录》的作者自序中，黄伯禄写道：“在这部作品中，我记录下了所有我能够找到的公元前1767年到公元1895年的中国历史和年鉴中提到的地震记录。”在书中，几乎每一页都有一幅地震图。描述的是当页所述破坏性最强的地震。所有的震级，是根据古籍中描写的地震破坏程度等情况以及后来的震级表严格推算的。在书的最后部分，还附加有《汉书》等古籍中对地震的描述原文以及法语翻译。如果说这本书中前期的地震都是根据古籍推算的话，那么后期的地震则是实际测得的结果。当时，徐家汇天文台不仅承担着每天上海及周边地区的测算预报工作，而且同时也进行着各种天文地质等自然科学的研究工作，并每月由土山湾印书馆出版有《徐家汇气象学磁学月报》，其中包括观测地震的记录。这个记录要早于中国官方的地震记录。
    由于《中国大地震目录》完全是由黄伯禄以一己之力奋力完成，因此难免有所遗漏，但是作为中国历史上第一本地震专著的作者，黄伯禄对于中国地震学的贡献是显而易见的；作为一名天主教神职人员，他利用业余时间对自然科学进行钻研的精神也是难能可贵的。

傅铎/摘自08年8月23日《新民晚报》