意大利切尔维亚按照传统赠盐给教宗

切尔维亚代表团

教宗方济各10月13日在周三公开接见活动中问候并感谢意大利切尔维亚市政府的代表团。他说，“他们按照传统一起前来这里，是向教宗赠送盐。我心中也记得受人尊敬的马里尼（Mario Marini）蒙席”。

切尔维亚地区向教宗赠送盐这一传统始于15世纪中叶，是由当时的主教巴尔多（Pietro Bardo）开始向罗马和梵蒂冈送盐。后来，他登上教宗宝座，取名号为教宗保禄二世，并希望赠盐的传统继续传下去。这一传统持续到1870年意大利军队攻克罗马后中断了。直到2003年，当时的圣伯多禄大殿咏祷司铎马里尼蒙席希望恢复这一传统，从此，切尔维亚再次向教宗的食堂和罗马教区的各堂区赠送盐。

切尔维亚的总铎卡班图斯（Pierre Cabantous）神父解释道，“盐具有非常强烈的精神意义，因为在古老的圣洗仪式中，会把一点点盐放在幼儿的嘴上。司铎会念一句拉丁经文，意思是‘你领受智慧之盐’。所以，当时对切尔维亚来说，能够为罗马城的所有堂区提供服务是一种荣幸”。卡班图斯神父说：“即使在今天，对我们而言，能够把我们的产品赠送给教宗也是非常令人感动的事。”

切尔维亚的盐又称为甘美的盐，是意大利其中一种最古老的产品。盐之旅发起人之一迪提科（Franco Di Ticco）告诉本新闻网，“在切尔维亚，曾经约有140个盐场，后来，随着时间的流逝，把它们统一起来，每年一次把所有的盐全部收集起来。而古老的盐场似乎可追溯至埃特鲁斯坎时期，它目前已成了一个露天博物馆”。

（原载：梵蒂冈新闻网）