天主圣三祷文（白话文）

领：上主求祢垂怜。

答：上主求祢垂怜。

领：基督求祢垂怜。

答：基督求祢垂怜。

领：上主求祢垂怜。

答：上主求祢垂怜。

 

领：天上的天主父。——求祢垂怜我们。

赎世者天主子。

天主圣神。  

三位一体的天主。

 

领：至圣至一不可分的天主圣三。——永生永王

三位一体不可妄测的天主圣三。

至尊威的天主圣三。

至光荣的天主圣三。

 

领：天主圣三，万有的原始和终末。——永生永王

天主圣三，天地万物的掌管者。

天主圣三，我们因祢的圣名重生。

天主圣三，我们信望爱的终向。

天主圣三，我们荣福的终向。

 

领：天主圣父，至神圣至全能至慈爱。——愿祢的名受显扬

天主圣父，不弃受造物。

天主圣父，万物的始终。

天主圣父，以肖像创造我们。

天主圣父，派遣独子救赎我们。

 

领：天主圣子，圣父的独生子。——愿祢的国来临。

天主圣子，我们的长兄、朋友、救赎者。

天主圣子，我们的导师、善牧、食粮。

天主圣子，我们的大司祭、永远的牺牲。

天主圣子，我们的贵客、医生、主宰。

天主圣子，我们灵魂的净配。

天主圣子，天地和睦的中保。

天主圣子，我们当行的道路。

天主圣子，我们当信的真理。

天主圣子，我们渴慕的生命。

 

领：天主圣神，贤智明达谋策之神。——愿祢的旨意奉行在人间，如同在天上。

天主圣神，毅勇知觉敬畏之神。

天主圣神，默启诸先知之神。

天主圣神，勉励诸圣为善之神。

天主圣神，诚信和睦之神。

天主圣神，恩惠矜怜之神。

天主圣神，慈良仁爱热切之神。

天主圣神，明光真道之神。

天主圣神，祈祷虔诚苦修之神。

天主圣神，谦让忍耐之神。

天主圣神，刚毅勇固恒容之神。

天主圣神，减节洁净纯善之神。

天主圣神，纯朴和爱怡恃之神。

 

领：光荣归于创造我们的圣父。

答：赞美全能的天主圣父。

领：光荣归于救赎我们的圣子。

答：赞美全智的天主圣子。

领：光荣归于圣化我们的圣神。

答：赞美全善的天主圣神。

 

领：愿光荣归于父及子及圣神。

答：起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。