全体教会共同致力于全世界

□  鉴于教会在我们所处的时代开展传教活动的重要性和紧迫性，教宗本笃十六世提前5个月，发表了这篇洋溢着巨大传教激情的2 00 7年世界传教节文告。
□  教宗本笃十六世在圣神降临瞻礼正式签署的二OO七年世界传教节文告，同时亦旨在纪念天主之仆先教宗比约十二世的《信德与恩宠》通谕发表五十周年。

    今年是天主之仆先教宗比约十二世的《信德与恩宠》通谕发表五十周年。先教宗在这份通谕中指出：“应促进和鼓励各教会团体为开展向外邦人传教事业而进行合作。”要求“拥有悠久福传传统的团体派遣司铎，支持新成立的教会”。在《信德与恩宠》通谕的激励下，无数教区的司铎在以先教宗通谕命名的“信德与恩宠团体”的派遣下，奔赴非洲、拉丁美洲和亚洲等世界各地。这些司铎们在离开了自己的原团体后，将全部的使徒激情都投入到了当时刚刚诞生的团体，为处在贫困、发展中的团体服务。而他们中，还有为数众多的殉道者。他们不仅见证天主的圣言、献身使徒事业，甚至付出了生命的代价”。我们为这一传教合作所取得的丰硕成果感谢上主。但同时，也祈求天主“让他们的榜样能够在世界各地激发新的圣召”、在全体基督信徒中“促进传教意识的更新”。
    当前，在一个充斥着世俗化和贫困的世界中；在教会倍受圣召缺乏和希望前景渺茫的世界中。教会义不容辞的传教使命就是开展普世性的传教事业，而开展这项事业尤需要有一股友爱的力量。

普世传教事业

    全体教会，无论是拥有悠久历史的、还是新成立的年轻教会，都应蒙召去开展普世的福传。历史悠久的教会应该继续一如既往地为年轻教会提供物资支持，特别是给予司铎、修会会士、修女和平信徒方面的人力支持。诚然，今天这些历史悠久的教会团体自身也面临挑战。首先是世俗文化的冲击。有时，这一现象越来越渗透到了西方社会中。此外，还有家庭危机、圣召的减少、司铎的逐渐老化。在这些教会中，面临着自我封闭、对未来丧失希望、传教努力锐减的危险。然而，恰恰这时才应满怀信心地向从未抛弃过其子民的天主圣意开放，天主用圣神的力量领导其子民走向永恒的救恩计划。
    新成立的教会也要努力开展福传工作：尽管在发展中遭遇了为数不少的困难和障碍，但这一团体正在茁壮成长。有的团体孕育了丰富的司铎、献身生活圣召。而且，他们中的许多团体尽管其本身也非常需要圣召，但仍然派遣司铎到其他地区，甚至拥有悠久福传历史的土地上去，开展牧灵工作和使徒服务"。
    全体信众都应积极响应传教的呼吁，不要仅将传教视为“专职人员”的“职业”。事实上，每一个基督信仰团体与生俱来就是传教的。恰恰基于其福传的勇气，才能衡量基督信徒对他们的上主的爱。我们可以说，对于每一名信徒来说，这绝非单纯地为福传活动合作，而是要感到自己是教会传教事业的主角、承担着教会传教事业的责任。
    我们特别向“随时准备好慷慨地投身传教活动的儿童和青少年”发出了呼吁；激励病患和倍受磨难的人们“牢记他们与救恩工程奥妙而必不可少的合作的价值”；激励度献身生活和默观生活者们不断为传教事业加强祈祷，深刻认识到：我们蒙召为教会的传教活动作出的首要和至关重要的贡献，就是祈祷。

耶稣基督和向外邦人传教的事业

    除延伸传教事业的地平线外，我们应考虑和探讨传教事业的纵深发展。以下是我们最为关注和焦虑的几个问题。
    一、传教的崛起并不取决于凭空的幻想或者意识形态式的社会分析，而是与坚信耶稣基督有密切的联系。基督才是教会传教事业取之不尽用之不竭的源泉。为此，“在艰难的福传事业中，庄稼的主人与我们同在、始终领导其子民的坚定信念支持着我们、伴随着我们”。
    二、福传中“教会之间的传教合作”。各不同团体之间相互交流物力和人力资源，不会削弱向非基督信徒传播信仰这一“特定的使命”。“继我的前任比约十二世教宗在《信德与恩宠》通谕中发出的开展教会之间合作、为传教事业服务的历史性呼吁过去五十年后，我愿意再次重申，宣讲福音仍然是具有现实意义的、十分迫切的。在广泛得到引用的《救主的使命》通谕中，先教宗若望·保禄二世认识到了‘教会的传教事业比〈教会间的共融〉更加广泛。还应，并首先是在特定传教性的意义上加以指导’（65）”。
    三：不能将传教事业缩减为人道主义志愿工作或者社会服务。通常，同饥饿做斗争、抵制非正义等，越来越多地替代了宣讲福音和传教服务的基督信仰特征。更有甚者，有时被贯以宗教相对主义（所有的宗教最终都是一样的）。应将宣讲福音作为探索的最终目标推荐给其他宗教信徒，使每个人的文化和生活得到净化、完善。我们强调：“传教努力永远是教会应向当今人类贡献的首要服务，从而指导文化、社会和种族的变化，进行福传；从而为当今时代的人类贡献基督的救恩。而世界的许多地区，人因地方性的贫苦、暴力、有系统的侵犯人权，而遭到了侮辱、压制。”
    最后，降福全体传教士并祈求圣母“童贞玛利亚，用慈母的关怀伴随崛起中的教会的步伐、在我们所处的时代引导我们的步伐、使我们获得新的爱的圣神”。
    我们所有人都是传教士、上主派遣我们，在人生的每一刻都要为他作证。
    （摘自梵蒂冈亚洲新闻，文告见原文）