到京后，汤若望将西方天文学著作目录、科学仪器呈送给朝廷，引起了朝野上下的关注和兴趣。在朝适作要臣的徐光启也教给汤若望经史之识、以及生活中的社交礼仪。

他和罗学宾神父合著的《中国哺乳动物化石目录》一书，是他对中国哺乳动物化石二十年来研究成就的经典性的总结。德日进神父在中国工作了23年。

我想作为一个正定人，我非常同意邵老师的希望，希望把正定的这些档案，我们不要目录，我们要档案，有了目录了，把档案整理出来，我们不知道现在是什么语言和文字，把所有的档案能够整理出来，我们再找人翻译，翻译成中文

除写作外，他还有一项工作对整个教区而言是受益匪浅的，那就是为徐家汇藏书楼收集到大量外文图书，并编制目录。当时已有１２０００册外文图书。

来到后院，他们照常坐在藤椅上，蕾拉撕开目录，随口瞎编起来，神父微笑，并没有像往常那样口述回信。

闻言我立即要了其中的几首歌曲，并提醒当地教会该整理杨牧作词作曲的歌曲目录。在孙继根主教及教区的支持下，圣神安慰会的修女们在轮流守灵的同时开始了这项收集整理工作。

（编者：如今的圣经目录编排有所改变，把保禄书信放在了宗徒书信之前，希伯来书居两者之间。）这些文件所提出的问题，雅各伯书就是一例。

先把《教理讲授指导》目录翻译给大家：《教理讲授指导》第一部分教会福传使命中的教理讲授第一章启示与传递1、耶稣基督，圣父的启示者和启示天主预先的规划之启示耶稣宣告救恩福音2、在耶稣基督内的信仰对天主启示的回应

见圣经前几页的目录，及每一页上端的书角，书角所示的是该卷圣经的简称，例如：编年纪上简称为编上，申命纪简称为申，路加福音简称为路，格林多后书简称为格后，全部73卷书的简字表可见于思高圣经，第1977页。

最近，他们还向公众开放了位于耶路撒冷圣萨维尔修道院（StSaviour'sMonastery）的大型图书馆，并为其创建了在线目录，作为该地区各种圣迹修复工作的一部分。