十八世纪初叶，梵蒂冈教庭派遣34岁的主教“多罗”来华，以捍卫纯正的信仰为名发布谕令，“不能用上帝”这个名字，要用拉丁文“徒斯”（DEUS），教堂不许悬挂“敬天”一类的匾额，不准敬孔祭祖，不能称许中国古经等等

附：与梵蒂冈馆有关的国家、机构、人物及其展品介绍梵蒂冈馆2019年中国北京世界园艺博览会圣座（拉丁文：SanctaSedes)是指罗马主教的管辖地区。

小圆帽的拉丁文称为“只对天主脱下”，所以在念全部感恩经及明供圣体前，主教应当脱帽。戒指是职权与盟约的记号，戴在新主教右手的无名指上，表明他会保护圣教会，使她信德纯正，圣洁无瑕。

瞩目她们时，让我们怀着一份崇敬……小知识：善会：拉丁文Associations,是天主教平信徒组织的统称。由教会批准成立，分为由教会成立的公立善会和平信徒管理的私立善会。

更因他自13岁入会迄至升院长时虽已有22年的会龄，但发愿后，大半时光都是教授拉丁文和做初学生的神师，对于外勤、理财和酬酢等很少经验。

按教会传统，圣人的纪念是「庆死」不「庆生」，因为「死亡」是逾越到天上生活的「生日」（拉丁文称为Natalis），故此，一般是选用圣人去世、殉道，或遗骸迁葬的日子，作为「纪念日」。

据苏神父回忆，当时无论从大陆出来的修生，还是海外修生，他们多数人在菲律宾起初只念拉丁文和中文。我们的目的单一而清晰，准备到中国大陆服务！谁要是学习英文，就意味着想留在菲律宾当地了。

经书的翻译请了很多精通拉丁文的大陆神父帮忙，而钱玲珠负责把他们翻译好的中文内容，与当时已经印行的各种中文弥撒书的经文作对比，使语言通顺。

当我们站在十二个在中国去世的白冷传教士的墓碑前，心潮滂湃久久不能够平静。

人名方面，耶稣的宗徒如伯多禄、保禄、玛窦、马尔谷和若望，是天主教按拉丁文所译者；基督教方面则按英文译为彼得、保罗、马太、马可及约翰。其它不同译名尚多，兹不多赘。[page]天主教是不是玛利亚教？