这本书就是当代英国爱尔兰著名圣经注释学家、希腊文专家维廉·巴克莱博士从1957年至1970年间，在英国报章杂志上发表的谈论人生道德，伦理修养的短文集《花香满径》。

《扬起你的小帆船》汇集蔚翠萍在“信德”发表上的文章，她清丽的文笔和动人的心语，受到众多读者的好评和喜爱，因此“信德”在2002年出版了她的文集。

其他译作有：《救世福音》、《新史合编直讲》、《灵心小史》、《拉丁文通》、《马相伯先生文集》两册。（先父张若谷著有《马相伯先生年谱》、《马相伯学习生活》、《百龄老人》三本书。）

他是位细腻的神学家、诗人和宗教作家，作品包括对《雅歌》的评注、众多赞美诗，以及“纳雷科”诗体的95篇祈祷文集，这是他度过一生的隐修院的名字命名。

过眼云烟这个成语出自宋代苏轼的《经进东坡文集·宝绘堂记》：“见可喜者，虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。”

其实早在2007年5月23日《金鲁贤主教文集》出版首发式暨研讨会上，我即开始思考金鲁贤主教的思想影响。

这是我在阅读“信德”出版的张公显文集《痛苦透视》之后写下的一段感想。

本论文集将，根据主题，收录原研讨会致辞、8封中外来函和30篇论文。

他留下的著作包括：2007年上海辞书出版社为金鲁贤主教出版了《金鲁贤文集》一书，该书记录了八十年代至九十年代间的部分牧函，以及金鲁贤主教在罗马宗座额我略大学攻读神学博士时候的博士论文等，还有一些是金鲁贤主教对待当时教会所面临的相关问题的看法和建议

（《福传文集》福临中华，中国主教团传教委员会编印台北光启出版社，1987年12月，第137页。）