为了避免冗长的意译，译者们常常会选用一个或者过于强化或者过于淡化原文现实的词。有时候，他们甚至会把他们自己对天主和他的行动方式的理解投射到原文上。

我们刚听到的福音（玛十六13—20）向我们指出认识基督有两种不同的方式。第一种是不涉及个人感情的客观认识。当耶稣问：一般人说人子是谁呢？

说到交往，我们也许会问这如何能够在信徒与基督之间实现。

为了救赎众生，从天而降，在世33年，受尽百般苦辱，生在马槽，死于十字架上，这是慈悲为怀的最好体验；当耶稣诞生在马槽中，只有几个贫穷的、被遗弃在社会边缘的牧羊人在寒风中过来庆贺，这又是一个慈悲的表达；当税吏玛窦和匝凯带着某种自惭

随后，枢机团团长雷（GiovanniBattistaRe）枢机向教宗致词，感谢教宗在防疫封城的艰难时刻以各种方式关怀基督徒团体，尤其是每天通过圣玛尔大之家清晨弥撒的电视和网络直播，关心所有的人，包括非信友和冷淡教友

作为昔日正定教堂惨案发生时的唯一幸存的历史证人，香港煕笃会的世纪老人赵本笃神父曾于2014年10月底现身研讨会，以自己耳闻目睹做了历史见证。

总而言之，赌博是一种社会恶习，有百害而无一利。

去年暑假，我有幸参加了侯建利神父组织的要理学习班，不是作学生，而是当老师。神父让我辅导学员们英语，谁知第一次走上讲台就闹出了不少笑话，回想起来，我感受颇深。

求天主指引更多的人来认识天主，做天主的好儿女；我要为所有献身于主的神职人员祈祷：求天主使他们常常忠于自己的誓愿，谨守神贫，贞洁，服从三圣愿，殷勤修德，为主作证；我要为所有教友祈祷：求天主降福教友，保佑我们安和落利，

每到复活节时，塞维利亚人总要拉着两尊华丽的巨型圣徒雕塑穿过城中的大街小巷，每当此时，贝蒂斯俱乐部的这位主席也都会把他收藏的圣人画像和这两尊雕塑放在一起，供市民欣赏。