梵蒂冈：教宗访问良十三世故乡，庆祝这位颁布新事通谕的教宗诞生200周年

    教宗本笃十六世9月5日到离罗马80公里处的卡皮内托镇进行牧灵访问，庆祝颁布“新事”通谕的良十三世教宗在这里诞生200周年。教宗为地方上的居民举行弥撒后，搭乘直升机返回冈道尔夫堡主持主日念三钟经活动。有关卡皮内托等候教宗来访的情形，本台记者罗莫纳克这样报道说：
    “位于莱皮尼山脚的卡皮内托镇在历史上曾有过几个重要的日期，但毫无疑问，1878年2月20日是最重要的一天，因为在这一天，出自这小镇的焦阿基诺·佩奇当选为教宗，取名良十三世。这位教宗所面对的是一个社会与经济急剧转变的世界，正是在这样的背景下他于1891年颁布了著名的“新事”通谕。教宗在通谕中呼吁更努力于推动成立天主教会组织，并祝愿国家涉入社会援助工作。而在他的任期内，他的家乡卡皮内托完成了许多社会性工作，例如：幼儿园、学校、安老院，此外，并兴建了水道，从附近的卡皮诺山引水到镇上，又在公共场所安装了电灯，是意大利最早使用这个新发明的地方之一。
    现有居民5000人的卡皮内托镇，这几天在广场、街道上装饰了纪念教宗良十三世的牌子和碑，同时也为欢迎教宗本笃十六世作了各种安排和准备。这个地区的罗帕主教说，居民们最好的准备是精神上的准备，他们要向教宗表达他们的爱戴，并要为教宗祈祷求天主助佑教宗勇敢地为耶稣基督作见证。
    教宗本笃十六世是前来卡皮内托访问的第三位教宗，1966年，教宗保禄六世前来庆祝“新事”通谕颁布75年，教宗若望保禄二世在1991年访问了这里。”
    教宗良十三世的“新事”通谕针对他那个时代的社会状况给予世人福音精神的指导，今天来访问这位教宗家乡的现任教宗本笃十六世的“在真理中的爱德”通谕，继续了他的这个路线。以下是本台记者罗莫纳克的有关报道：

    发表《在真理中的爱德》(Caritas in veritate)通谕的本笃十六世教宗跟随颁布《新事》(Rerum Novarum)通谕的教宗良十三世的脚步，前来这位教宗的故乡卡皮内托访问，纪念良十三世教宗诞生两百年。
    良十三世著名的《新事》通谕开始了教会在现代社会发表社会通谕的传统。在纪念这位教宗诞生200年的机会上，我们请“教宗良十三世文化中心协会”主席莫斯基尼(Marco Moschini)和我们谈谈教宗良和他的“新事”通谕：
    答：教宗良十三世是教会历史中最重要的一位人物之一，因为他在现代社会中为教会敞开了大门。教会面对现代世界的武器是忠于福音讯息，同时无惧于现代世界。这些“新事物”必须以下面这些特性来面对：忠实而非害怕，介绍和推广福音的信息。这些是教宗良十三世在他漫长任期内的路线，他因应社会中的复杂趋向而颁发了训导，颁布有关工作的训导，开始推动大公合一，关注新时代的人，尝试接近新的宗教现实。
    问：“新事物的教宗”，特别是他的《新事》通谕涉及许多课题。在这些课题中，哪些可在教宗本笃十六世任期内找到？
    答：在教宗本笃十六世的《在真理中的爱德》通谕中对社会问题有进一步的发展，我们知道教宗本笃十六世给教会的一大礼物是他对福音的忠诚。这种忠诚也是忠于他这个时代的文化。这些是两位教宗的共同的路线。
    问：什么是《新事》通谕与《在真理中的爱德》通谕的联系点与连续性?
    答：救恩只能在真理中诞生。这点是两位教宗间的连续性。真理是关于信仰所有的课题和面对现代世界和社会问题的终点与起点。